Historia

SINOPSIS DE “BUSCANDO A CERVANTES”

 

BREVE (60 palabras):

Año 2015. Científicos e historiadores desentrañan los secretos que mantienen oculta la tumba de Miguel de Cervantes, el mayor escritor de la lengua castellana. Un relato apasionante y riguroso, construido con las únicas imágenes -exclusivas de este documental- que existen de las excavaciones; con las declaraciones de testigos y protagonistas del hecho…, incluido el propio Miguel de Cervantes.

The year 2015. Scientists and historians unravel the secrets that have kept hidden the tomb of Miguel de Cervantes, the greatest writer of the Spanish language. A thrilling and rigorous account containing the only images – exclusive to this documentary- that exist of the excavations; with the testimony of eyewitnesses and the protagonists of the events… including that of Miguel de Cervantes himself.

 

 

SINOPSIS (190 palabras):

Febrero de 2015: El paradero de la tumba de Miguel de Cervantes sigue siendo un misterio, cuatro siglos después de su muerte.

Un equipo científico puntero busca sus huesos en un antiguo convento del centro de Madrid. Las pistas son equívocas y la ayuda que encuentra el equipo en las instituciones, mínima.

El primer día de excavaciones, se produce un hallazgo que da la vuelta al mundo: una tabla con las siglas M.C., que podría pertenecer al ataúd del escritor.

A partir de ahí, la excavación se complica. Gran parte de lo que creíamos saber sobre Cervantes y el convento, no era cierto.

El trabajo conjunto de científicos e historiadores desentraña los errores y misterios que han mantenido oculto el lugar de enterramiento del escritor más genial, con William Shakespeare, en el centenario de la muerte de ambos.

Una búsqueda universal, y a veces quijotesca, que aúna lo científico, lo humano y lo cultural.

Un relato apasionante y riguroso, construido con las únicas imágenes -inéditas hasta ahora- que existen de las excavaciones; con las declaraciones de testigos y protagonistas del hecho, incluido el propio espíritu de Don Miguel de Cervantes.

 

February 2015: The whereabouts of the tomb of Miguel de Cervantes remains a mystery, four centuries after his death.

A pointer scientific team searching his bones in an old convent in the center of Madrid. The clues are misleading and help finding team in institutions, minimum.

a table of acronyms M.C., which could belong to the coffin of the writer: the first day of excavation, a finding that goes around the world is produced.
From there, the excavation is complicated. Much of what we thought we knew about Cervantes and convent, was not true.

The joint work of scientists and historians errors and unravels the mysteries that have kept secret the burial place of the most brilliant writer, William Shakespeare, on the centenary of the death of both.
A universal search, and sometimes quixotic, which combines the scientific, human and cultural.

An exciting and rigorous story, built with unique -inéditas images until now there excavations; with the statements of witnesses and protagonists of the event, including the spirit of Don Miguel de Cervantes himself.

 

 

SINOPSIS ALTERNATIVA:

Febrero  2015: La tumba de Miguel de Cervantes sigue siendo un misterio, cuatro siglos después de su muerte.

Un equipo científico busca sus huesos en un antiguo convento. Las pistas son equívocas y la ayuda que encuentra el equipo en las instituciones, mínima.

El primer día de excavaciones, se produce un hallazgo que da la vuelta al mundo: una tabla con las siglas M.C., que podría pertenecer al ataúd del escritor.

A partir de ahí, la excavación se complica. Gran parte de lo que creíamos saber sobre Cervantes y el convento, no era cierto.

Científicos e historiadores desentrañan los errores y misterios que han mantenido oculto el lugar de enterramiento del escritor más genial.

Una búsqueda universal, y a veces quijotesca, que aúna lo científico, lo humano y lo cultural.

Un relato apasionante y riguroso, construido con las únicas imágenes que existen de las excavaciones; declaraciones de testigos y protagonistas, incluido el propio espíritu de Don Miguel de Cervantes.

 

February 2015: The whereabouts of the tomb of Miguel de Cervantes remains a mystery, four centuries after his death.

A pointer scientific team searching his bones in an old convent in the center of Madrid. The clues are misleading and help finding team in institutions, minimum.

a table of acronyms M.C., which could belong to the coffin of the writer: the first day of excavation, a finding that goes around the world is produced.
From there, the excavation is complicated. Much of what we thought we knew about Cervantes and convent, was not true.

The joint work of scientists and historians errors and unravels the mysteries that have kept secret the burial place of the most brilliant writer, William Shakespeare, on the centenary of the death of both.
A universal search, and sometimes quixotic, which combines the scientific, human and cultural.

An exciting and rigorous story, built with unique -inéditas images until now there excavations; with the statements of witnesses and protagonists of the event, including the spirit of Don Miguel de Cervantes himself.